Montréal, le 12 décembre 2005.   –   Le Prix Droits et Libertés, décerné par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, a été attribué, cette année, à la Coalition pour le maintien dans la communauté (COMACO) pour leur réalisation d’un code d’éthique fondé sur le respect des droits fondamentaux des personnes ainées qui font appel aux services d’organismes communautaires et de l’ensemble des intervenants qui s’engagent au sein de ces mêmes organisations.

Le Prix Droits et Libertés souligne un engagement ou une réalisation exemplaire dans la promotion et la défense des droits et libertés de la personne et des droits de la jeunesse. Il sera remis à MM. André Coulombe, président, et Serge Émond, coordonnateur de l'organisme, par M. Marc-André Dowd, président par intérim de la Commission et le D^r Gilles Fortin, neurologue et pédiatre au CHU Sainte-Justine et porte-parole du jury.

La Coalition pour le maintien dans la communauté (COMACO) est un regroupement de 65 organismes communautaires de la région de Montréal, rejoignant collectivement près de 50 000 personnes. Elle se donne comme mission de promouvoir le maintien dans la communauté des personnes aînées, principalement celles qui ont des limitations fonctionnelles. Cette orientation de maintien dans la communauté permet aux personnes aînées, selon la Coalition, de pouvoir choisir librement de demeurer dans leur milieu de vie, en sécurité, dans la dignité et le respect de leurs droits.

 Des droits enracinés dans le concret

Le Code d’éthique pour les organismes de maintien dans la communauté produit par cette coalition est apparu aux yeux du jury du prix comme une réponse à des besoins spécifiques d’un milieu, constituant en cela un outil adapté d’éducation et de promotion de plusieurs droits reconnus par la Charte des droits et libertés de la personne.

Ce code d’éthique, en effet, analyse les responsabilités et les droits de toutes les personnes gravitant autour et au sein des organismes communautaires (personnes en recherche de services, employés, bénévoles, administrateurs) en veillant à ce que leurs rapports respectifs soient fondés sur les valeurs de liberté, respect, intégrité et engagement. Sont ainsi pris en compte, dans des situations concrètes, des droits tels la sauvegarde de la dignité,  le respect de la vie privée, la confidentialité, la non-discrimination et la protection contre l’exploitation. Ce code inclut aussi des éléments novateurs comme le droit à l’identité et les responsabilités morales à l’égard de la communauté.

La Coalition pour le maintien dans la communauté conjugue dans ce code une réflexion éthique issue de la vie associative elle-même et sa propre réponse à une recommandation générale de formation du personnel œuvrant auprès des personnes âgées faite par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse dans son rapport de consultation sur l’exploitation des personnes âgées, publié en 2001.

Approche démocratique et pédagogique

Le jury du prix souligne aussi le leadership de la COMACO, particulièrement pour son approche démocratique et pédagogique. L’élaboration du code d’éthique, en effet, est le fruit d’un effort collectif de réflexion et de rédaction de plusieurs personnes d’organismes et d’occupations différentes, entrecoupées de consultations. En outre, la publication et la traduction du code ont été suivies de nombreux ateliers offerts aux organismes membres de la COMACO pour leur permettre de s’approprier ce cadre de référence et de l’adapter à leur propre réalité, ce que permet le format même du document.

Le Prix Droits et Libertés - Édition 2005 - sera remis à la COMACO lors d’une cérémonie qui aura lieu en soirée aujourd’hui et où seront réunies des représentantes et représentants de nombreux organismes qui se préoccupent de respect des droits et libertés et des droits de la jeunesse.

–  30  –

 Source :        Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

                        M. Robert Sylvestre

                        (514) 873-5146 ou 1 800 361-6477, poste 253                

 The 2005 Rights and Freedoms Prize has been awarded to the Coalition pour le maintien dans la communauté (COMACO) for its code of ethics, designed for use by community organizations working with the elderly

Montréal, December 12, 2005.   –   This year’s Rights and Freedoms Prize has been awarded by the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse to the Coalition pour le maintien dans la communauté (COMACO), for its code of ethics based on respect for the fundamental rights of the elderly, designed for use by community organizations and their members providing services for the elderly.

The Rights and Freedoms Prize highlights an exceptional achievement or commitment related to the defence and promotion of human rights and freedoms and the rights of youth. It will be presented to André Coulombe and Serge Émond, respectively president and coordinator of COMACO, by Marc-André Dowd, interim president of the Commission and Dr. Gilles Fortin, neurologist and paediatrician at CHU Sainte-Justine, the spokesperson for the panel of judges.

The Coalition pour le maintien dans la communauté (COMACO) is made up of 65 community organizations in the Greater Montréal area that collectively reach almost 50,000 users. Its mission is to make it easier for people with reduced autonomy, especially elderly people, to remain within the community. According to Comaco, its work allows these people to make a free choice to continue to live safely in their local communities, with dignity and respect for their rights.

Ensuring respect for rights in everyday situations

The panel of judges concluded that the Code of ethics for support organizations operating within the community produced by Comaco responded to a specific need within the community, and constituted an educational and promotional tool adapted to several of the rights set out in the Charter of Human Rights and Freedoms.

The Code analyses the responsibilities and rights of all the people gravitating around and within a community organization (individuals seeking services, employees, volunteers, administrators) and ensures that their respective contributions are based on the values of liberty, respect, integrity and commitment. Other rights are also taken into consideration in everyday activities, such as the right to dignity, respect for privacy, confidentiality, non-discrimination and protection against exploitation. The Code also includes innovative elements such as the right to one’s own identity and moral responsibility toward the community.

COMACO presents, in the Code, an ethical standpoint developed through the life of the association and its own response to a general recommendation concerning training for staff working with the elderly made by the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse in its report on the exploitation of the elderly, published in 2001.

A democratic, pedagogical approach

The choice made by the panel of judges also recognizes COMACO’s leadership, especially in its democratic and pedagogical approach. The Code of ethics is built on the collective discussions and written contributions of several people from various organizations and occupations, and includes the results of various consultation processes. The publication and translation of the Code have been followed by workshops for COMACO member organizations designed to help them assimilate the contents of this new reference framework and adapt it to their own situations, as permitted by the format of the Code.

The 2005 Rights and Freedoms Award will be presented to COMACO at an evening event to take place today, attended by representatives from many different organizations involved in human rights and freedoms and the rights of youth.

 Source :        Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

                        M. Robert Sylvestre

                        (514) 873-5146 ou 1 800 361-6477, poste 253